Prevod od "сам да те" do Češki


Kako koristiti "сам да те" u rečenicama:

Мислио сам да те то може орасположити.
Myslel jsem, že by ti to mohlo zvednout náladu.
Сезона је празника, и хтео сам да те подсетим да је време за праштање.
Jsou svátky a tak mě napadlo, abych ti připomněl, že to je doba odpuštění.
Мислио сам да те никад више нећу видети.
V první chvíli jsem myslel, že tě už nikdy neuvidím.
Дошла сам да те само видим.
Přinesla jsem ti něco z naší oslavy.
Кад нисам могао да те нађем, морао сам да те заменим.
Když jsem vás nemohl najít, musel jsem za vás vzít náhradu.
Чуо сам да те желе убити али неће нико док те ја чувам, немој да се уобразиш, Lawless.
Já vím, oni tě chtějí zabít ale já si tě dobře ohlídám, tak se tak nepoť, Lawlessi.
Пробала сам да те зовем али си променио број?
Chtěla jsem ti zavolat, ale máš jiné číslo?
Спусти пиштољ доље, дошао сам да те уразумим.
Dej tu pistoli pryč, přišel jsem se domluvit.
Већ три године, желео сам да те убијем.
Celé tři roky jsem tě chtěl zabít.
Требао бих да ловим Мерија, но морао сам да те видим.
Mám venku honit Mauryho, ale potřeboval jsem tě vidět.
Уствари рекао сам да те не може ослободити на суду.
Řekl jsem, že Vás tohle neočistí soudní cestou.
Покушавао сам да те спасим, и мислим да је упалило.
Snažil jsem se vás ochránnit, a myslim, že to zabralo.
Ја могу да те научим, заправо, могао сам да те научим.
Koukni, já tě to můžu naučit. Vlastně, mohl jsem tě to naučit.
Хтео сам да те заштитим од Дејмоновог утицаја.
Chtěl jsem tě ochránit před Damonovým vlivem.
Сем тога, знао сам да те могу намамити твојим пријатељима.
Kromě toho jsem vždy věděl, že tě to potáhne k tvým přátelům.
Требао сам да те убијем у оној крчми.
Měl jsem tě zabít, v ty hospodě.
Не брини, обећао сам да те нећу пољубити пре него ми затражиш.
Neboj se. Slíbil jsem, že tě znova nepolíbím, dokud mě o to nepoprosíš.
Мислио сам да те није брига за мене.
Vždycky to pro tebe moc znamenalo.
Након што сам побегла из Одсека, желела сам да те пронађем, само да видим јеси ли добро.
Poté co jsem utekla z Divize, řekla jsem si, jestli tě dokážu najít, zjistit jestli jsi v pořádku...
Пробао сам да те упозорим, Чарлс.
Snažil jsem se tě varovat, Charlesi.
Покушао сам да те добијем на послу, а они су рекли да никада нису чули за тебе.
Zkoušel jsem vás zastihnout v práci, ale říkali, že o vás nikdy neslyšeli.
Требао сам да те исецкам са луком!
Měl jsem tě smýchat s cibulí!
Знала сам да те знам од негде... кул.
Věděla jsem, že tě odněkud znám. To je fajn.
Дошао сам да те видим, и желим да останеш овде.
Přijel jsem za tebou a chci, abys zůstala.
Покушао сам да те спасим, али Ендру је био бржи.
Chtěl jsem tě zachránit, Andrew mě jen předběhl.
Унајмљен сам да те овде држим.
Byl jsem najatej, abych tě tu držel.
Боже, мислио сам да те више никада нећу видети у Хоторну.
Vůbec by mě nenapadlo, že tě ještě v Hawthorneu uvidím. Pánové?
Хтео сам да те поштедим овог бремена још неко време, али сада уђи.
Doufal jsem, že tě toho břímě ušetřím o něco déle, ale jdi dovnitř.
Али, хтео сам да те видим изложени, не убио.
Ale já chtěl, aby viděli, jaký jsi, ne aby tě zabili.
Мислила сам да те није брига.
Myslela jsem, že se nepotíš. Nepotím.
Хтео сам да те питам да ли си добро.
Chtěl jsem se zeptat, jestli jsi v pořádku.
Хтела сам да те замолим да причуваш Зои док ја идем у Лондон због посла.
Chtěla jsem se tě zeptat, jestli bys nepohlídal Zooey, až budu v Londýně.
Дошао сам да те спречим да одеш у цркву вечерас.
Přišel jsem se přesvědčit, že večer nepůjdeš do kostela.
Одлучио сам да те избацим и вратим моју породицу.
Chtěl jsem se tě zbavit a dostat svou rodinu zpátky.
Мислио сам да те није брига!
Myslel jsem, že jsme ti jedno.
Хтео сам да те питам нешто, ако имаш времена.
Chtěl jsem se tě na něco zeptat, pokud máš čas.
Мислила сам да те наћи овде.
Myslela jsem si, že tě najdu tady.
Мислио сам да те више нећу видети овде.
Nemyslel jsem, že tě tady ještě uvidím.
Мислио сам да те не занимају такве ствари.
Nemyslel jsem si, že jsi do takové věci.
Мислио сам да те такве ствари не занимају.
jsem si nemyslel, že jsi do takové věci.
2.8815498352051s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?